La rueda del tiempo y Juego de tronos: El creador de de Wheel of Time habla sobre las comparaciones con GOT

La serie de Amazon, 'La Rueda del tiempo' (The Wheel Of Time) es una adaptación en todos los sentidos de la palabra. Lo que el showrunner Rafe Judkins ha reconocido claramente, desde el principio, es que no hay forma de llevar a la pantalla una copia al carbón del mundo expansivo del autor de fantasía Robert Jordan, particularmente en solo ocho episodios . Pero lo que Judkins dice que su programa puede hacer es mantenerse fiel al espíritu de la serie y lo que resalta qué es lo que le ha dado a The Wheel of Time un legado tan perdurable.

En el período previo al estreno de The Wheel of Time el 19 de noviembre en Prime Video, Polygon discutió la serie con Judkins en un Zoom, donde abordó algo que ha sido un estribillo común durante la gira de prensa: Con esas otras grandes series de fantasía: Lord of the Rings y Game of Thrones. Las comparaciones parecen inevitables . ¿Pensó en el dragón gigante del tamaño de HBO sentado en la habitación?

"La Rueda del Tiempo en el mundo literario realmente se sienta como una especie de pilar entre El señor de los anillos y Juego de tronos ", dijo Judkins con la confianza de alguien que obtiene el canon. “Pero [el programa] sale después de ambos. Por lo tanto, creo que también debemos ser conscientes de eso. Hay cosas que Wheel of Time creó en las que Game of Thrones hizo su riff, y se sentirá como si estuviéramos siendo repetitivos cuando en realidad fue en Wheel of Time primero ".

Con todo eso en mente, Judkins está emocionado de que nuevas audiencias descubran la serie. Sabe que el legado de Wheel of Time no comienza ni termina con su programa. “Mucha gente está eligiendo una serie de fantasía hoy […] no es como si no la hubieras leído en los 90, nunca la hubieras leído. O si no comenzaste Game of Thrones al principio, no lo vas a retomar. La gente está eligiendo El señor de los anillos hoy y lo está leyendo ”, dice Judkins sobre su enfoque para adaptar un libro con una base de fans en constante expansión. "Trato de ser realmente fiel a lo que son los libros de La Rueda del Tiempo y lo que los hace geniales".

Los fanáticos de Wheel of Time pueden encontrar frustrante la comparación consistente entre los dos, pero como la comparación más cercana y el peso pesado de la fantasía televisiva actual, Game Of Thrones ha entrenado a audiencias masivas para esperar escenas salaces y violencia intensa de una serie de televisión de fantasía épica. Pero Wheel of Time siempre ha sido una serie mucho más inocente: hay una dulzura e ingenuidad en los personajes en los que Jordan se inclinó. “Hay mucha más desnudez en Witcher o Game of Thrones , pero eso no es realmente cierto en The Wheel of Timeserie, y no lo necesitamos para contar las historias que tenemos con los personajes que tenemos. Es un mundo de adultos. Entonces, todavía ves cosas a veces, pero nunca somos realmente súper gráficos con ese tipo de cosas ".

A pesar de este compromiso de mantener la inocencia que disfrutan los libros, hubo una elección deliberada de envejecer a todos los personajes, dándoles experiencias adultas a partir de las cuales construir , como la controvertida decisión de darle una esposa a Perrin Aybara.

“En los libros, todos tienen alrededor de 17 o 18 años, y realmente sentimos que era importante hacerlos sentir más como si tuvieran 20-21, y para hacer eso y hacer que se sintiera auténtico, también teníamos que tener esos personajes una nueva vida emocional que han estado llevando ”, dice Judkins. “Sentimos que era importante tratar de encontrar una manera de incorporar algunos de estos conceptos y relaciones más adultos en sus vidas. Entonces, cuando comienza el espectáculo, no se siente como si Moraine [Sedai, interpretada por Rosamund Pike] caminar hacia Two Rivers sea el primer día de la vida de todos. Debería sentirse, con suerte, como si todos hubieran llevado vidas complejas y emocionales y ahora están siendo arrastrados por todo este viaje juntos ".

El cambio de enfoque hacia el personaje de Pike también es una desviación de los libros. Jordan era, en ese momento, uno de los pocos autores masculinos que se enfocaba tanto en las mujeres en su fantasía épica. 

Pero lo que se pensaba en el futuro hace 30 años ahora se lee como un compromiso frustrante con lo binario, y Judkins "siempre" mantuvo la discusión en la sala de escritores sobre cómo abordar la filosofía de los libros en la que los hombres actúan de una manera y pueden acceder a una parte de la la magia y la mujer otra. Judkins dice que entiende que los motivos binarios centrados en Jordan tienen su origen en un intento de centrarse en la importancia del equilibrio para su universo. La pregunta ahora es cómo el programa puede aferrarse a esa idea y hacerla propia.

“Este es un mundo de equilibrio y el mundo del yin y el yang y la fuerza que siempre debes tener. En los primeros episodios, ya ves algunas de las cosas que hemos hecho con el género ”, dice Judkins, con la mirada puesta en el crecimiento . "A medida que el programa continúa, también, siempre estamos tratando de mantener viva esa conversación y asegurarnos de que todavía estamos haciendo lo que él estaba tratando de hacer en los años 90 pero haciéndolo hoy".

Al final del día, estos cambios también son personales para Judkins. También es fanático. Judkins leyó los libros en una edad de formación y habló sobre cómo él y su madre usaron los libros como una forma de conectarse entre sí, él como un niño gay en Utah y ella como matriarca en una familia mormona. La Rueda del Tiempo les dio una forma de conectarse y generar empatía por estos personajes que tenían que existir en un mundo en el que eran diferentes. Con eso en mente, siente un peso particular de responsabilidad de hacer lo correcto por parte de fanáticos como él.

“Siento una carga especial abatiéndome, aplastándome, de solo querer entregar por esto que amo, y mi mamá ama, y ??muchas de las mujeres de mi familia aman. Quiero mucho que el programa entregue a las personas que realmente lo aman lo que aman, mientras que al mismo tiempo realmente crea algo que pueda traducirse en televisión ”, dice Judkins. 

Y agrega: “Está construido como una serie de libros, tengo que hacerlo como un programa de televisión. Espero que los cambios que hice y los cambios que tuvimos que hacer para lograrlo aún den un corazón del que la gente pueda enamorarse ".